Французско-русский фразеологический словарь - tenue
Связанные словари
Перевод с французского языка tenue на русский
tenue
f
tenue d'une maison
grande tenue
haute tenue
petite tenue
tout d'une tenue
avoir de la tenue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от tenu 1.)II f1) ведениеtenue d'une maison — ведение хозяйстваtenue des livres — ведение торговых {бухгалтерских} книгtenue de copie — держание корректуры2) проведение (заседаний, собраний)tenue d'un congrès — созыв, проведение съезда3) внешний вид; осанка, манера держаться; выправкаtenue décente — скромный видavoir de la tenue — 1) уметь держать себя; уметь одеваться 2) иметь хорошую посадку (в седле)n'avoir point de tenue, manquer de tenue — не уметь держать себя; перен. быть вульгарным, пошлымbonne tenue — хорошее поведение (в классе и т. п.)un peu de tenue! — подтянитесь!, следите за собойhaute tenue — строгое соблюдение приличий4) одежда, мундирtenue de travail — рабочее платье, рабочий костюмtenue de gala, grande tenue, tenue de cérémonie — парадная формаtenue de campagne — походная формаtenue de ville — выходная формаpetite tenue — 1) обыкновенная форма 2) домашнее платьеpetite tenue, tenue légère — лёгкая одеждаtenue civile — штатское платьеen tenue — в (полной) формеse mettre en tenue — надеть форму, мундирtenue négligée — небрежный видquelle tenue! — ну и вид!5) выдержанность, стойкость, устойчивость; продолжительностьcheval de tenue — выносливая лошадь6)tout d'une tenue, d'une seule tenue loc adv — сплошь, подряд7) муз. выдержка (ноты)8) качествоune haute tenue artistique — высокий художественный уровень9)...Новый французско-русский словарь
2.
f1) поведение; состояние2) сопротивление; стойкость3) устойчивость; степень устойчивости•tenue à la chaleurtenue au chaudtenue aux contraintes mécaniquestenue à la corrosiontenue à l'environnementtenue au fluagetenue aux intempériestenue à la mertenue de la moussetenue à la radiationtenue aux rayonnementstenue en servicetenue à l'usuretenue aux vibrations ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) стойкость; устойчивость; степень устойчивости2) состояние•tenue aux agents chimiquestenue à la chaleurtenue à chaudtenue au choctenue aux contraintes mécaniquestenue à la corrosiontenue à l'eautenue au feutenue au fluagetenue à l'humiditétenue aux intempériestenue de la moussetenue à l'oxydationtenue à la radiationtenue aux rayonnementtenue à l'usuretenue aux vibrationstenue au vide ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) поведение; состояние2) сопротивление; стойкость3) устойчивость; степень устойчивости•tenue à la radiation, tenue aux rayonnements — радиационная стойкостьtenue à la chaleurtenue au chaudtenue au choctenue aux contraintes mécaniquestenue à la corrosiontenue du déflecteur de brûleurtenue aux efforts alternéstenue aux efforts répétéstenue à l'environnementtenue en exploitationtenue à la fatiguetenue au fluagetenue au froidtenue au frottementtenue au geltenue à la lumièretenue de l'ouvragetenue en servicetenue à l'usuretenue aux vibrations ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
f1) ведение (книг, реестров, хозяйства)2) проведение; время проведения (заседаний)3) одежда; форменная одежда•en tenue — в форменной одеждеtenue de l'assembléetenue des assisestenue de l'audiencetenue de caissetenue civiletenue de la comptabilitétenue d'un comptetenue en doubletenue à jourtenue de livrestenue du registretenue des registres de commercetenue des sessions ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |